-
1 плоскопараллельная пластинка
Русско-английский физический словарь > плоскопараллельная пластинка
-
2 пластинка
* * *пласти́нка ж.
plateбиметалли́ческая пласти́нка — bimetallic stripгологра́ммная пласти́нка — hologram plateграммофо́нная пласти́нка — gramophone record (см. тж. грампластинка)запи́сывать на граммофо́нную пласти́нку — record on diskграммофо́нная, долгоигра́ющая пласти́нка — long-playing [LP] recordграммофо́нная, заме́дленная пласти́нка — extended-play [EP, 45-rpm] recordграммофо́нная пласти́нка на 45 об/ [m2]мин — extended-play [EP, 45-rpm] recordграммофо́нная, обы́чная пласти́нка — ordinary [78-rpm] recordдихрои́ческая пласти́нка — dichroic plateква́рцевая пласти́нка — quartz plate, quartz barпласти́нка криста́лла полупроводника́ — waferнареза́ть пласти́нку криста́лла полупроводника́ на, напр. ди́ски — dice a water into, e. g., disksпласти́нка Лу́ммера—Ге́рке — Lummer-Gehrcke plateплоскопаралле́льная пласти́нка — parallel-sided [plane-parallel] plateполуво́лновая пласти́нка — half-wave plateполусеребрё́ная пласти́нка опт. — half-silvered plateприжи́мная пласти́нка — pressure plateтвердоспла́вная ре́жущая неперета́чиваемая пласти́нка — throw-away cutting insertфотографи́ческая пласти́нка — photographic plateчетвертьво́лновая пласти́нка — quarter-wave plate -
3 плоскопараллельная пластинка
Engineering: parallel-sided plate, plane-parallel plateУниверсальный русско-английский словарь > плоскопараллельная пластинка
-
4 плоскопараллельный резонатор
parallel-mirror [parallel-plane] cavity, plane-parallel cavity, parallel-plate resonatorРусско-английский политехнический словарь > плоскопараллельный резонатор
-
5 обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
Русско-английский физический словарь > обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
-
6 плоский конденсатор
parallel-plate capacitor, plane capacitorРусско-английский словарь по электронике > плоский конденсатор
-
7 плоский конденсатор
parallel-plate capacitor, plane capacitorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > плоский конденсатор
-
8 плоскопараллельный резонатор
1) Engineering: parallel-mirror cavity, parallel-plane cavity, parallel-plate resonator, plane-parallel cavity, plane-parallel resonator2) Electronics: parallel-plate cavity resonator3) Household appliances: plan-parallel cavityУниверсальный русско-английский словарь > плоскопараллельный резонатор
-
9 плоскопараллельный
1) Construction: pane parallel2) Electronics: parallel plate, plan-parallel3) Special term: plane-parallel4) Atomic energy: plane parallel5) Polymers: pancake6) Robots: parallel-planeУниверсальный русско-английский словарь > плоскопараллельный
-
10 плоский конденсатор
1) Engineering: flat capacitor, low-profile capacitor, plane capacitor, plate capacitor2) Mathematics: plane condenser3) Electronics: parallel-plate capacitor4) Electrochemistry: plate condenserУниверсальный русско-английский словарь > плоский конденсатор
-
11 плоскопараллельный
Русско-английский новый политехнический словарь > плоскопараллельный
-
12 плоскопараллельные электроды
Универсальный русско-английский словарь > плоскопараллельные электроды
-
13 конденсатор
capacitor, condenser* * *конденса́тор м.1. хим., тепл. condenser2. эл. capacitorконденса́тор блоки́рует прохожде́ние постоя́нного то́ка — a capacitor blocks the passage of direct currentгерметизи́ровать конденса́тор — encapsulate a capacitorконденса́тор заряжа́ется — a capacitor chargesопрессо́вывать конденса́тор — mould a capacitorполуча́ть конденса́тор ме́тодом напыле́ния — evaporate a capacitorконденса́тор пробива́ет — a capacitor breaks down [is punctured]конденса́тор разделя́ет це́пи с ра́зными часто́тами — a capacitor decouples [isolates] circuits operating at different frequenciesконденса́тор разряжа́ется — a capacitor dischargesконденса́тор слу́жит для накопле́ния электри́ческой эне́ргии — a capacitor stores electrical energyконденса́тор шунти́рует рези́стор по высо́кой частоте́ — a capacitor by-passes r.f. around a resistorаммиа́чный конденса́тор — ammonia condenserбарометри́ческий конденса́тор — barometric condenserблокиро́вочный конденса́тор — by-pass capacitorбоково́й конденса́тор — side-entry [side-inlet] condenserбума́жный конденса́тор — paper capacitorва́куумный конденса́тор — vacuum capacitorконденса́тор возду́шного охлажде́ния — air-cooled condenserвозду́шный конденса́тор — air capacitorконденса́тор вольтодоба́вки тлв. — boost capacitorвыра́внивающий конденса́тор — roll-off capacitorвысоково́льтный конденса́тор — high-voltage capacitorконденса́тор высо́кого у́ровня — high-level condenserгазонапо́лненный конденса́тор — gas-filled capacitorдвухко́рпусный конденса́тор — twin condenserдвухпото́чный конденса́тор — two-flow condenserдвухтру́бный конденса́тор («труба в трубе») — double-pipe condenserдвухходово́й конденса́тор — two-pass condenserдифференциа́льный конденса́тор — differential capacitorдиффузио́нный конденса́тор — diffused capacitorзаря́дный конденса́тор — charging capacitorзащи́тный конденса́тор — protective capacitorизмери́тельный конденса́тор — instrument capacitorи́мпульсный конденса́тор — pulse capacitorконденса́тор интегра́льной схе́мы — integrated circuit [IC] capacitorинтегра́льный конденса́тор — integrated capacitorинтегри́рующий конденса́тор — integrating capacitorио́нный конденса́тор — gas-filled capacitorискрогаси́тельный конденса́тор — spark-quench capacitorиспари́тельный конденса́тор — evaporative condenserквадрупо́льный конденса́тор — quadrupole condenserкерами́ческий конденса́тор — ceramic capacitorкерами́ческий, высокочасто́тный конденса́тор — r.f. ceramic capacitorкерами́ческий, низкочасто́тный конденса́тор — a.f. ceramic capacitorкожухотру́бный конденса́тор — shell-and-tube condenserконденса́тор колеба́тельного ко́нтура — tuned-circuit capacitorконденса́тор колеба́тельного ко́нтура, выходно́го — tank capacitorконта́ктный конденса́тор — direct-contact condenserкре́мниевый конденса́тор — silicon capacitor, varactorлогарифми́ческий конденса́тор — logarithmic capacitorма́сляный конденса́тор — oil(-filled) capacitorметаллобума́жный конденса́тор — metallized paper capacitorмета́лл-о́кисел-полупроводнико́вый [МОП] конденса́тор — metal oxide semiconductor [MOS] capacitorмикроминиатю́рный конденса́тор — microcapacitorконденса́тор микросхе́мы — microcapacitorмногоходово́й конденса́тор — multipass condenserнакопи́тельный конденса́тор — reservoir capacitorконденса́тор на осно́ве поликарбона́тной плё́нки — polycarbonate capacitorнастро́ечный конденса́тор — tuning capacitorнейтроди́нный конденса́тор — neutralizing capacitorнелине́йный конденса́тор — non-linear capacitorнерегенерати́вный конденса́тор — non-regenerative condenserконденса́тор ни́зкого у́ровня — low-level condenserконденса́тор обра́тной свя́зи — feedback capacitorоднопото́чный конденса́тор — single-flow condenserодноходово́й конденса́тор — single-pass condenserороси́тельный конденса́тор — reflux condenserконденса́тор па́мяти вчт. — memory capacitorконденса́тор переме́нной ё́мкости — variable capacitorперехо́дный конденса́тор — interstage capacitorпеча́тный конденса́тор — printed capacitorплё́ночный конденса́тор — film-type condenserплё́ночный, полистиро́льный конденса́тор — metallized polystyrene capacitorпло́ский конденса́тор — flat [parallel-plate, plane] capacitorпове́рхностный конденса́тор — surface condenserпогружно́й конденса́тор — shell-and-coil condenserконденса́тор, подбира́емый при регулиро́вке — alignment [aligning] capacitorподстро́ечный конденса́тор — ( параллельный) trimmer (capacitor); ( последовательный) padderпо́лный конденса́тор — (total) condenserполупереме́нный конденса́тор — adjustable capacitorпомехоподавля́ющий конденса́тор авто — interference suppression capacitorконденса́тор постоя́нной ё́мкости — fixed capacitorпредвари́тельный конденса́тор — precondenserпромежу́точный конденса́тор — intercondenserпротивото́чный конденса́тор — counter-current condenserпроходно́й конденса́тор — feed-through capacitorпрямото́чный конденса́тор — parallel-current [co-current] condenserпусково́й конденса́тор — starting capacitorразвя́зывающий конденса́тор — decoupling capacitorраздели́тельный конденса́тор (по постоя́нному то́ку) — (d.c.) blocking capacitorконденса́тор растя́жки диапазо́на — band-spreading capacitorрегенерати́вный конденса́тор — regenerative condenserсамопрото́чный конденса́тор — scoop condenserсветочувстви́тельный конденса́тор — light-sensitive capacitorконденса́тор свя́зи — coupling condenserконденса́тор свя́зи (по переме́нному то́ку) — (a.c.) coupling capacitorсегнетоэлектри́ческий конденса́тор — ferroelectric capacitorсилово́й конденса́тор — power capacitorслюдяно́й конденса́тор — mica capacitorконденса́тор смеше́ния — direct-contact condenserсопряга́ющий конденса́тор — tracking capacitorконденса́тор со структу́рой мета́лл-нитри́д-кре́мний — metal-nitride-silicon capacitorконденса́тор с разбры́згиванием, ци́нковый — splash condenserтанта́ловый конденса́тор — tantalum capacitorтелефо́нный конденса́тор — telephone capacitorтолстоплё́ночный конденса́тор — thick-film capacitorтонкоплё́ночный конденса́тор — thin-film capacitorукора́чивающий конденса́тор ( в антенне) — loading capacitorфазосдвига́ющий конденса́тор — phase-shifting capacitorцилиндри́ческий конденса́тор — tubular capacitorэже́кторный конденса́тор — ejector-jet condenserэлектролити́ческий конденса́тор — electrolytic capacitorэлектролити́ческий, жи́дкостный конденса́тор — wet electrolytic capacitorэлектролити́ческий, поляризо́ванный конденса́тор — polarized electrolytic capacitorэлектролити́ческий, сухо́й конденса́тор — dry electrolytic capacitorэлектролити́ческий, фольго́вый конденса́тор — foil-type electrolytic capacitor* * * -
14 обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
Универсальный русско-английский словарь > обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
-
15 круг, абразивный
abrasive wheel
-, азимутальный (пеленгатора) — bearing plate (of sighting compass)
-, большой (ортодромия) — great circle
круг, получаемый сечением земного шара плоскостью, проходящей через заданные точки и центр земли (рис. ill), — any circle indicated on the surface of the earth by a plane surface which passes through the center of the sphere.
-, второй (маневр) — go-around (ga)
прекращение неудавшегося захода на посадку и набор высоты для выполнения повторного захода. — if safe landing cannot be made, landing must be aborted and go-around ехecuted.
-, девиационный — deviation clock,compass rose
специальная круглая площадка на аэродроме для списания девиации компасов самолета. по периметру круга нанесены деления через 15°, с началом отсчета от направления на северный магнитный полюс. — a circular base having its circumference divided into 15 deg. intervals starting at magnetic north. it is used to swing an aircraft for compass compensation.
- долгот — parallel /circle/ of latitude
-, левый (над аэродромом) (рис. 117) — left-hand traffic circuit (over aerodrome)
- малый (навигационный) — small circle
- полировальный, войлочный (или кожаный) — felt (or leather) bob
- равных склонений — parallel of declination
-, часовой (астр.) — hour circle
-, шлифовальный — grinding wheel
на втором к. — on go-around
полет no к. — circuit flying
полет no замкнутому к. — closed-circuit flight
уход на второй н. — go-around
выполнять уход на второй к. — execute go-around, go around
принимать решение уходить (об уходе) на второй к. — make decision to go-around
уходить на второй к. — go around, execute go-aroundРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > круг, абразивный
-
16 ферма
1. ж. стр. truss, girder2. ж. с. -х. farmскотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
-
17 сетка
grid
(графика)
- визира — sight reticle
- воздухозаборника, предохранительная — air intake screen
-, грузовая — cargo net
- заливной горловины — filler (neck) screen
-, координатная — grid
координатные линии, обычно прямые и параллельные, на навигационной карте, — а series of lines, usually straight and parallel, superimposed on a chart to serve as a directional reference for navigation.
- курсовых углов (на экране индикатора рлс) — azimuth lines. the indicator display shows targets in terms of range and azimuth relative to aircraft.
- нивелира — level reticle /graticule/
-, ограждающая — guard net
- оптического прибора — reticle, graticule
system of lines in local plane of optical instrument.
-, основная (графика) — basic grid
- поправок (на графике) — correction grid
-, предохранительная (предотвращающая попадание посторонних предметов в воздухозаборник двигателя) — debris guard screen
- прицела — sight reticle /graticule/
- прицела, неподвижная — sight fixed reticle
- прицела, подвижная — sight moving reticle
- радиолампы — vacuum tube grid
- саржевого плетения — twill-woven gauze
- трещин, мелких волосковых (на поверхности) — network of (fine hairline) cracks (on surface)
-, управляющая (радиолампы) — control grid
электрод радиолампы, воспринимающий напряжение сигнала для регулирования тока анода. — а vacuum tube electrod upon which a signal voltage is impressed to regulate the plate current.
-, швартовочная (грузов в грузавой кабине) — cargo netРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сетка
См. также в других словарях:
plane-parallel plate — gretasienė plokštelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. plane parallel plate vok. Planparallelplatte, f rus. плоскопараллельная пластинка, f pranc. lame à faces parallèles, f … Fizikos terminų žodynas
parallel-plate capacitor — plokščiasis kondensatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel plate capacitor; plane capacitor vok. Plattenkondensator, m rus. плоский конденсатор, m pranc. condensateur à plateaux, m; condensateur plan, m … Fizikos terminų žodynas
plate glass — noun glass formed into large thin sheets • Syn: ↑sheet glass • Hypernyms: ↑sheet, ↑flat solid • Hyponyms: ↑cover glass, ↑cover slip, ↑pane, ↑ … Useful english dictionary
plane capacitor — plokščiasis kondensatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel plate capacitor; plane capacitor vok. Plattenkondensator, m rus. плоский конденсатор, m pranc. condensateur à plateaux, m; condensateur plan, m … Fizikos terminų žodynas
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
Plane (tool) — A plane is a tool for shaping wood. Planes are used to flatten, reduce the thickness of, and impart a smooth surface to a rough piece of lumber. Special types of planes are designed to cut joints or decorative mouldings.Hand planes are generally… … Wikipedia
Ground plane — In electrical engineering, a ground plane is an electrically conductive surface. Radio antenna theory In telecommunication, a ground plane structure or relationship exists between the antenna and another object, where the only structure of the… … Wikipedia
Wave plate — A half wave plate. Linearly polarized light entering a wave plate can be resolved into two waves, parallel (shown as green) and perpendicular (blue) to the optical axis of the wave plate. In the plate, the parallel wave propagates slightly slower … Wikipedia
Surface plate — A surface plate is a solid, flat plate used as the main horizontal reference plane for precision inspection, marking out (layout), and tooling setup. The surface plate is often used as the baseline for all measurements to the workpiece, therefore … Wikipedia
Surface plate — Surface Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dial plate — Dial Di al, n. [LL. dialis daily, fr. L. dies day. See {Deity}.] 1. An instrument, formerly much used for showing the time of day from the shadow of a style or gnomon on a graduated arc or surface; esp., a sundial; but there are lunar and astral… … The Collaborative International Dictionary of English
